Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - damn it

damn it etc expr excl infml You might let me finish what I'm saying, damn it! Ты дашь мне сказать или нет, наконец! Damn it all! Пропади оно все пропадом! Damn him for forgetting! Он, сволочь, опять забыл Damn him, he's pinched my book! Черт бы его подрал, он увел у меня книгу Damn his impudence! Какая наглость! Damn me! That's a pretty woman over there! Черт возьми! Посмотри, какая там красавица Well, damn me if I don't go right now! Вот возьму, блин, и пойду! Damn that silly fool! Ну не дурак, твою мать! Damn you! Пошел на фиг! Damn your eyes! Ну ты и нахал!